home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ What PC? 2000 May / What PC May 2000 / wpcmay00.iso / SOFTWARE / UTILITY / viavoice30d / license / iplaswe.txt < prev    next >
Text File  |  1999-11-03  |  12KB  |  327 lines
  1. Internationellt Licensavtal f÷r UtvΣrderingsprogram
  2.  
  3.  
  4. Del 1 - AllmΣnna villkor
  5.  
  6.  
  7. L─S IGENOM DETTA AVTAL NOGGRANT INNAN PROGRAMMET ANV─NDS. IBM 
  8. LICENSIERAR PROGRAMMET TILL ER ENDAST OM NI F╓RST ACCEPTERAR 
  9. VILLKOREN I AVTALET. GENOM ATT ANV─NDA PROGRAMMET ACCEPTERAR NI 
  10. VILLKOREN. OM NI INTE ACCEPTERAR VILLKOREN I AVTALET SKALL NI 
  11. OMG┼ENDE RETURNERA DET OANV─NDA PROGRAMMET TILL IBM.
  12.  
  13. Programmet Σgs av International Business Machines eller nσgot 
  14. av dess dotterbolag (IBM) eller nσgon underleverant÷r till IBM 
  15. och licensieras till er, men sΣljs inte.
  16.  
  17. Termen Program avser programmet i original samt alla 
  18. fullstΣndiga eller partiella kopior dΣrav. Ett Program bestσr 
  19. av maskinlΣsbara instruktioner, dess komponenter, 
  20. audio/visuellt innehσll (t.ex. bilder, text, inspelningar och 
  21. filmer), samt tillh÷rande licensierat material.
  22.  
  23. Detta Avtal omfattar Del 1 - AllmΣnna villkor och Del 2 - 
  24. Nationsspecifika villkor och Σr det fullstΣndiga avtalet f÷r 
  25. anvΣndningen av Programmet och ersΣtter all annan tidigare 
  26. kommunikation, vare sig muntlig eller skriftlig, mellan er och 
  27. IBM. Villkoren i Del 2 kan ersΣtta eller Σndra de som finns i 
  28. Del 1.
  29.  
  30.  
  31. 1. Licens
  32.  
  33. AnvΣndning av Programmet
  34.  
  35. IBM ger en icke-exklusiv, icke-÷verlσtelsebar licens att nyttja 
  36. Programmet. 
  37.  
  38. Ni fσr 1) anvΣnda Programmet enbart f÷r intern utvΣrdering, 
  39. test- eller demonstrationsΣndamσl, pσ f÷rs÷ksbasis f÷r 
  40. eventuellt k÷p, och 2) g÷ra och installera ett skΣligt antal 
  41. kopior av Programmet f÷r att st÷dja sσdan anvΣndning, sσvida 
  42. inte IBM anger ett specifikt antal kopior i den dokumentation 
  43. som f÷ljer med Programmet. Villkoren i denna licens gΣller f÷r 
  44. varje kopia ni g÷r. Ni mσste reproducera noteringar om 
  45. upphovsrΣtten liksom varje annan notering om ΣganderΣtt i varje 
  46. kopia eller partiell kopia av Programmet.
  47.  
  48. PROGRAMMET KAN INNEH┼LLA EN FUNKTION SOM F╓RHINDRAR ATT DET 
  49. ANV─NDS EFTER DET ATT LICENSEN UPPH╓RT ATT G─LLA. DET ─R INTE 
  50. TILL┼TET ATT G╓RA INGREPP I DENNA FUNKTION ELLER I PROGRAMMET. 
  51. NI B╓R VIDTA ┼TG─RDER F╓R ATT UNDVIKA F╓RLUST AV DATA SOM KAN 
  52. BLI F╓LJDEN N─R PROGRAMMET INTE L─NGRE KAN ANV─NDAS. 
  53.  
  54. Ni skall 1) f÷ra ett register ÷ver samtliga kopior av 
  55. Programmet och 2) sΣkerstΣlla att alla som anvΣnder Programmet 
  56. g÷r det f÷r er auktoriserade anvΣndning och f÷ljer villkoren i 
  57. detta Avtal.
  58.  
  59. Ni fσr inte: 1) anvΣnda, kopiera, infoga eller ÷verlσta 
  60. Programmet pσ annat sΣtt Σn vad som anges i detta Avtal; 2) 
  61. disassemblera, dekompilera eller pσ annat sΣtt ÷versΣtta 
  62. Programmet sσvida inte sσdan rΣtt medges i tvingande lag, eller 
  63. 3) underlicensiera, hyra ut eller leasa ut Programmet.
  64.  
  65. Denna licens b÷rjar gΣlla nΣr ni anvΣnder Programmet f÷rsta 
  66. gσngen och upph÷r 1) efter den period eller per det datum som 
  67. anges i dokumentationen som f÷ljer med Programmet, eller 2) nΣr 
  68. Programmet automatiskt stΣngs av. Om det inte anges i 
  69. dokumentationen som f÷ljer med Programmet att ni kan behσlla 
  70. Programmet (i vilket fall en extra avgift kan utgσ), mσste ni 
  71. f÷rst÷ra Programmet och alla kopior ni gjort av det inom tio 
  72. dagar efter det att licensen upph÷rt att gΣlla.
  73.  
  74.  
  75. 2. Ingen garanti
  76.  
  77. UT╓VER VAD SOM F╓LJER AV TVINGANDE LAG, L─MNAR IBM INGA 
  78. GARANTIER, VARE SIG UTTALADE ELLER UNDERF╓RST┼DDA, INKLUSIVE, 
  79. MEN INTE BEGR─NSAT TILL GARANTIER F╓R ICKE INTR┼NG I 
  80. UPPHOVSR─TT OCH UNDERF╓RST┼DDA GARANTIER OM ALLM─N BESKAFFENHET 
  81. ELLER L─MPLIGHET F╓R ETT VISST ─NDAM┼L, MED AVSEENDE P┼ 
  82. PROGRAMMET ELLER EVENTUELL TEKNISK SUPPORT. IBM L─MNAR INGA 
  83. GARANTIER F╓R PROGRAMMETS F╓RM┼GA ATT KORREKT BEHANDLA, L─MNA 
  84. OCH/ELLER TA EMOT DATUMANGIVELSER UNDER OCH MELLAN DET TJUGONDE 
  85. OCH TJUGOF╓RSTA ┼RHUNDRADET.
  86.  
  87. Undantaget gΣller ocksσ f÷r alla IBMs underleverant÷rer eller 
  88. programutvecklare (tillsammans kallade "Underleverant÷rer") 
  89. sσvida inte tvingande bestΣmmelser i lag f÷reskriver annat.
  90.  
  91. Tillverkare, underleverant÷rer eller utgivare av icke-IBM-
  92. program kan lΣmna egna garantier.
  93.  
  94.  
  95. 3. AnsvarsbegrΣnsning
  96.  
  97. IBM ELLER DESS UNDERLEVERANT╓RER HAR INGET ANSVAR F╓R N┼GRA 
  98. DIREKTA ELLER INDIREKTA SKADOR, INKLUSIVE, MEN INTE BEGR─NSAT 
  99. TILL N┼GON FORM AV EKONOMISKA F╓LJDSKADOR (INKLUSIVE UTEBLIVEN 
  100. VINST ELLER UTEBLIVEN BESPARING), ─VEN OM IBM HAR 
  101. UPPM─RKSAMMATS P┼ M╓JLIGHETEN TILL S┼DANA SKADOR. VISSA 
  102. JURISDIKTIONER TILL┼TER INTE UNDANTAG ELLER BEGR─NSNING AV 
  103. ANSVAR F╓R SKADOR, VILKET KAN G╓RA ATT OVANST┼ENDE BEGR─NSNING 
  104. ELLER UNDANTAG INTE G─LLER F╓R ER.
  105.  
  106.  
  107. 4. AllmΣnna bestΣmmelser
  108.  
  109. Ingenting i detta Avtal pσverkar rΣttigheter som tillkommer 
  110. konsument enligt tvingande lag.
  111.  
  112. IBM kan sΣga upp er licens till omedelbart upph÷rande om ni 
  113. inte f÷ljer villkoren i detta Avtal. I detta fall mσste ni 
  114. omedelbart f÷rst÷ra Programmet och samtliga kopior ni gjort av 
  115. det.
  116.  
  117. Ni fσr inte exportera Programmet.
  118.  
  119. Ingen av parterna har rΣtt att vidta rΣttsliga σtgΣrder under 
  120. detta Avtal senare Σn tvσ σr efter det att den omstΣndighet som 
  121. ligger till grund f÷r den rΣttsliga σtgΣrden intrΣffat, om inte 
  122. annat f÷reskrivs i tvingande lag.
  123.  
  124. Ingen av parterna Σr ansvarig f÷r underlσtenhet att uppfylla 
  125. sina skyldigheter, om underlσtenheten beror pσ omstΣndigheter 
  126. utanf÷r partens kontroll.
  127.  
  128. Ingen extra avgift utgσr f÷r anvΣndning av Programmet under 
  129. denna licens varaktighet.
  130.  
  131. IBM tillhandahσller inte nσgon programservice eller teknisk 
  132. support sσvida IBM inte anger annat.
  133.  
  134. Lagen i det land dΣr Programmet har anskaffats tillΣmpas pσ 
  135. detta Avtal, utom i f÷ljande fall: (1) i Australien tillΣmpas 
  136. lagen i den stat eller det territorium dΣr transaktionen 
  137. genomf÷rs pσ detta Avtal; (2) i Albanien, Armenien, Bosnien-
  138. Hercegovina, Bulgarien, Georgien, Kazakstan, Kirgisistan, 
  139. Kroatien, f÷rutvarande Jugoslaviska Republiken Makedonien, 
  140. Moldavien, Polen, RumΣnien, Ryssland, Serbien/Montenegro, 
  141. Republiken Slovakien, Slovenien, Republiken Tjeckien, Ukraina, 
  142. Ungern och Vitryssland tillΣmpas lagen i ╓sterrike pσ detta 
  143. Avtal; 3) i Storbritannien tillΣmpas lagen i England pσ alla 
  144. tvister r÷rande detta Avtal och understΣlls exklusivt engelska 
  145. domstolars jurisdiktion; 4) i Kanada tillΣmpas lagen i 
  146. provinsen Ontario pσ detta Avtal; 5) i USA och Puerto Rico samt 
  147. i Folkrepubliken Kina tillΣmpas lagen i staten New York pσ 
  148. detta Avtal.
  149.  
  150.  
  151.  
  152. Del 2 - Nationsspecifika villkor
  153.  
  154.  
  155. AUSTRALIEN:
  156.  
  157. Ingen garanti (Avsnitt 2):
  158.  
  159. F÷ljande stycke lΣggs till i detta Avsnitt:
  160.  
  161. Trots att IBM anger att inga garantier ges kan ni ha vissa 
  162. rΣttigheter under Trade Practices Act 1974 eller annan 
  163. lagstiftning, och begrΣnsningen gΣller endast i den omfattning 
  164. som medges i tillΣmplig lagstiftning. 
  165.  
  166. BegrΣnsning av ansvar (Avsnitt 3):
  167.  
  168. F÷ljande stycke lΣggs till i detta Avsnitt:
  169.  
  170. Om IBM bryter mot ett villkor eller en garanti som f÷ljer av 
  171. Trade Practices Act 1974, Σr IBMs ansvar begrΣnsat till 
  172. reparation eller utbyte av varorna, eller leverans av 
  173. likvΣrdiga varor. I de fall villkor eller garantivillkor gΣller 
  174. f÷rsΣljningsrΣtt, besittningsrΣtt eller oinskrΣnkt ΣganderΣtt, 
  175. eller om varorna Σr av sσdant slag som vanligen anskaffas f÷r 
  176. anvΣndning eller konsumtion i hemmet, gΣller inte nσgon av 
  177. begrΣnsningarna i detta stycke.
  178.  
  179.  
  180. TYSKLAND:
  181.  
  182. Ingen garanti (Avsnitt 2):
  183.  
  184. F÷ljande stycke lΣggs till i detta Avsnitt:
  185.  
  186. Den kortaste garantitiden f÷r Program Σr sex mσnader. 
  187.  
  188. Om ett Program levereras utan Specifikationer garanterar IBM 
  189. endast att Programinformationen korrekt beskriver Programmet 
  190. och att Programmet kan anvΣndas enligt Programinformationen. Ni 
  191. mσste kontrollera anvΣndbarheten enligt Programinformationen 
  192. inom den period ni har rΣtt att fσ tillbaka pengarna om ni 
  193. σterlΣmnar programmet. 
  194.  
  195. BegrΣnsning av ansvar (Avsnitt 3):
  196.  
  197. F÷ljande stycke lΣggs till i detta Avsnitt:
  198.  
  199. BegrΣnsningarna och undantagen som anges i Avtalet gΣller inte 
  200. f÷r skador som orsakas av IBM, avsiktligt eller pσ grund av 
  201. grov oaktsamhet, och inte heller ifrσga om uttrycklig garanti. 
  202.  
  203.  
  204. INDIEN
  205.  
  206. AllmΣnt (Avsnitt 4):
  207.  
  208. F÷ljande ersΣtter fjΣrde stycket i detta Avsnitt:
  209.  
  210. Om inte talan har inletts inom tvσ σr efter att grund f÷r talan 
  211. uppstod, ifrσga om skadestσndsansprσk som nσgondera parten har 
  212. mot den andra, Σr den ber÷rda partens rΣtt att f÷ra talan 
  213. f÷rverkad och den andra parten Σr befriad frσn sitt ansvar f÷r 
  214. sσdana skadestσndsansprσk. 
  215.  
  216.  
  217. IRLAND:
  218.  
  219. Ingen garanti (Avsnitt 2):
  220.  
  221. F÷ljande stycke lΣggs till i detta Avsnitt:
  222.  
  223. F÷rutom vad som uttryckligen anges i dessa villkor, utesluts 
  224. hΣrmed alla lagstadgade villkor, inklusive alla underf÷rstσdda 
  225. garantier, dΣribland samtliga garantier enligt Sale of Goods 
  226. Act 1893 eller Sale of Goods and Supply of Services Act 1980. 
  227.  
  228.  
  229. ITALIEN:
  230.  
  231. BegrΣnsning av ansvar (Avsnitt 3):
  232.  
  233. Detta Avsnitt ersΣtts av f÷ljande: 
  234.  
  235. Sσvida inte annat anges i tvingande lag, ansvarar IBM inte f÷r 
  236. skador som kan uppkomma. 
  237.  
  238.  
  239. NYA ZEELAND:
  240.  
  241. Ingen garanti (Avsnitt 2):
  242.  
  243. F÷ljande stycke lΣggs till i detta Avsnitt:
  244.  
  245. Trots att IBM anger att inga garantier ges, kan ni ha vissa 
  246. rΣttigheter under Consumer Guarantees Act 1993 eller annan 
  247. tvingande lagstiftning. Consumer Guarantees Act 1993 gΣller 
  248. inte f÷r varor och tjΣnster som IBM tillhandahσller och som ni 
  249. anskaffar f÷r ett f÷retag enligt definitionen i den Lagen.
  250.  
  251. BegrΣnsning av ansvar (Avsnitt 3):
  252.  
  253. F÷ljande stycke lΣggs till i detta Avsnitt:
  254.  
  255. Om Programmen inte Σr anskaffade f÷r ett f÷retag enligt 
  256. definitionen i Consumer Guarantees Act 1993, omfattas 
  257. begrΣnsningarna i detta Avsnitt av begrΣnsningarna i den Lagen. 
  258.  
  259.  
  260. STORBRITANNIEN:
  261.  
  262. BegrΣnsning av ansvar (Avsnitt 3):
  263.  
  264. F÷ljande stycke lΣggs till i detta Avsnitt i slutet av det 
  265. f÷rsta stycket:
  266.  
  267. BegrΣnsningen av ansvar Σr inte tillΣmplig pσ IBMs 
  268. σsidosΣttande av de skyldigheter som f÷ljer av Avsnitt 12 i 
  269. Sale of Goods Act 1979 eller Avsnitt 2 i Supply of Goods and 
  270. Services Act 1982.
  271.  
  272.  
  273. Z125-5543-01  (10/97)
  274.  
  275. LICENSINFORMATION
  276.  
  277. Programmen som f÷rtecknas nedan licensieras under f÷ljande
  278. villkor ut÷ver dem i International Program License Agreement.
  279.  
  280. Programbeteckning:  ViaVoice Standard 30 Day Trial
  281. Programnummer:  41L3606 - U.S. English
  282. Programnummer:  0772131 - U.K. English
  283. Programnummer:  0772132 - German
  284. Programnummer:  0772133 - Spanish
  285. Programnummer:  0772135 - Italian
  286. Programnummer:  0772134 - French
  287. Programnummer:  42L1406 - Japanese
  288. Programnummer:  42L1408 - Simplified Chinese
  289. Programnummer:  42L1407 - Traditional Chinese
  290. Programnummer:  41L3607 - Brazilian Portuguese
  291. RΣtt till anvΣndning pσ hemdator/bΣrbar dator:  1
  292. Slutdatum f÷r programservice:  2001/01/31
  293. ┼r 2000-f÷rberett:  2
  294.  
  295. F╓RKLARINGAR AV VILLKOREN:
  296.  
  297. RΣtt till anvΣndning pσ hemdator/bΣrbar dator: "1" betyder
  298. att Programmet fσr lagras pσ en primΣrmaskin och ytterligare
  299. en maskin, f÷rutsatt att Programmet inte Σr i aktivt bruk
  300. pσ bσda maskinerna samtidigt.
  301. "2" betyder att ni inte fσr kopiera och anvΣnda Programmet
  302. pσ en annan dator utan att betala ytterligare licensavgifter.
  303.  
  304. Slutdatum f÷r programservice:
  305. Programmet omfattas av garanti och programservice kommer
  306. att vara tillgΣnglig framtill det slutdatum som anges ovan. 
  307.  
  308. ┼r 2000-f÷rberett:
  309. "1" betyder att Programmet inte Σr beroende av datumangivelser
  310. och sσledes Σr f÷rberett f÷r σr 2000.
  311. "2" betyder att Programmet, om det anvΣnds enligt till
  312. programmet h÷rande dokumentation, kan korrekt behandla,
  313. lΣmna och/eller ta emot datumangivelser inom och mellan
  314. det tjugonde och tjugof÷rsta σrhundradet. Detta f÷rutsΣtter
  315. att alla produkter (t.ex. maskinvara, programvara och inbyggd
  316. kod) som anvΣnds tillsammans med IBM-programmet korrekt
  317. utvΣxlar riktig datumangivelse med programmet.
  318.  
  319. F÷reskriven driftsmilj÷
  320.  
  321. Information om programspecifikationer och f÷reskriven
  322. driftsmilj÷ finns i den dokumentation som levereras med
  323. Programmet, t.ex. installations- och anvΣndarhandbok.
  324.  
  325.  
  326. Document Form Number:  SC01-1999-00
  327.